1
00:00:31,520 --> 00:00:34,387
"ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഒരു പുതപ്പ്
ഒരു പിടി കൊതുകുകളെ ജനിപ്പിക്കുന്നു"
2
00:00:34,389 --> 00:00:36,389
അതാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
എന്നോടു പറയും
3
00:00:36,391 --> 00:00:39,659
മുട്ടയും സോസേജും രാവിലെ.
4
00:00:39,661 --> 00:00:42,695
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കുടിക്കുക
ഒരു ടബ്ബിൽ നിറയെ ബർബൺ.
5
00:00:48,303 --> 00:00:51,604
എന്തിന്, കാര്യത്തിന്
സ്കോച്ചും എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ കുണ്ണയും,
6
00:00:51,606 --> 00:00:54,741
സിനിമകൾ എപ്പോഴും അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
മത്സ്യകന്യകകൾ വെള്ളം ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
7
00:00:54,743 --> 00:00:58,278
വ്യക്തമായും മത്സ്യകന്യകകൾ സസ്തനികളാണ്
കാരണം അവർ മനുഷ്യരുടെ ഭാഗമാണ്,
8
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
ദയയുള്ള നന്മയ്ക്കായി,
നീതിയുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ,
9
00:00:59,681 --> 00:01:01,748
എൻ്റെ പൂർവികരുടെ ബൂട്ടുകളും.
10
00:01:01,750 --> 00:01:03,550
അവർ അല്ലേ?
11
00:01:05,287 --> 00:01:08,288
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് മുടി?
- എന്ത്?
12
00:01:08,290 --> 00:01:12,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് മത്സ്യകന്യകകൾക്ക് മുടിയുള്ളത്?
അവർ വെള്ളത്തിലാണെങ്കിൽ പിന്നെ?
13
00:01:12,427 --> 00:01:15,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് മുടിയുള്ളത്
ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം
14
00:01:15,163 --> 00:01:18,498
തീർച്ചയായും അതേ കാരണത്താൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാൽറസിന് മീശയുള്ളത്.
15
00:01:19,701 --> 00:01:22,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വാൽറസ് ചെയ്യുന്നത്
മീശ ഉണ്ടോ?
16
00:01:22,204 --> 00:01:26,372
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:26,374 --> 00:01:28,374
ജൂറി എന്ന നിലയിൽ തീർച്ച
ഒരു മന്ത്രവാദ വിചാരണയിൽ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
18
00:01:28,376 --> 00:01:31,478
മത്സ്യകന്യകകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...
19
00:01:31,480 --> 00:01:33,646
ഓ, മീശ ഉണ്ടോ?
20
00:01:33,648 --> 00:01:37,317
നീ ചാടിക്കടന്നോ
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
21
00:01:37,319 --> 00:01:39,586
അവർ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
തേങ്ങാ ബ്രാകൾ ഉണ്ട്
22
00:01:39,588 --> 00:01:41,688
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ...
23
00:01:41,690 --> 00:01:44,290
ആ സീഷെൽ ബ്രാകൾ?
24
00:01:44,292 --> 00:01:45,692
അവരുടെ മുലകൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
25
00:01:45,694 --> 00:01:48,695
- അവരുടെ മുലകൾ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.
26
00:01:48,697 --> 00:01:51,698
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസിൽ മത്സ്യം കുതിക്കുന്നു.
27
00:01:51,700 --> 00:01:53,366
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
28
00:02:06,281 --> 00:02:10,316
എൻ്റെ മരുമകൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
29
00:02:12,687 --> 00:02:14,621
അതിനാൽ സൈറണുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
30
00:02:14,623 --> 00:02:16,222
കാരണം ആരുമില്ല
അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ
31
00:02:16,224 --> 00:02:18,324
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും
അവരുടെ വധശിക്ഷ വരെ.
32
00:02:18,326 --> 00:02:21,761
കൃത്യമായി. മത്സ്യകന്യകകളാണ്
തീർച്ചയായും സൈറണുകളല്ല.
33
00:02:21,763 --> 00:02:25,265
വശീകരിക്കുമോ
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
34
00:02:25,267 --> 00:02:28,668
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
35
00:02:28,670 --> 00:02:30,470
ഞാൻ ആളുകൾ കരുതുന്നില്ല
സൈറണുകൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:02:30,472 --> 00:02:32,305
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൈറണുകളെ ഭോഗിക്കാൻ.
37
00:02:32,307 --> 00:02:34,440
ഇപ്പോഴും കേസിൽ
ഒരേ പോലെ ആകാൻ.
38
00:02:34,442 --> 00:02:35,842
സൈറണുകൾ നിലവിലില്ല.
39
00:02:35,844 --> 00:02:37,544
എന്നാൽ മത്സ്യകന്യകകൾ...
40
00:02:37,546 --> 00:02:41,648
മത്സ്യകന്യകകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നൂറു വർഷത്തേക്ക്
41
00:02:41,650 --> 00:02:43,550
ഈ വെള്ളത്തിന് ചുറ്റും
42
00:02:43,552 --> 00:02:45,418
ഒരു നോക്ക് കാണാനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
43
00:02:45,420 --> 00:02:47,654
ജിജ്ഞാസ ലഭിക്കുന്നു
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
44
00:02:47,656 --> 00:02:49,389
സ്റ്റാൻലി: ഒരുപക്ഷേ അവർ
ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
45
00:02:49,391 --> 00:02:51,758
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.
46
00:02:51,760 --> 00:02:55,862
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരാഴ്‌ചയോ ആഴ്‌ചയോ അവസാനം പറയുക
47
00:02:55,864 --> 00:02:57,597
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉപരിതലത്തിൽ പിടിക്കാം,
48
00:02:57,599 --> 00:02:59,799
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നു
ഒന്നു നോക്കണം
49
00:02:59,801 --> 00:03:03,803
മിന്നുന്ന വിളക്കുകളിൽ
ആധുനിക ലോകത്തിൻ്റെ.
50
00:03:03,805 --> 00:03:05,672
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം
51
00:03:05,674 --> 00:03:09,342
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്ന് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ വാൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
52
00:03:10,645 --> 00:03:13,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ മുറിക്കുക...
53
00:03:13,515 --> 00:03:15,682
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വിഭവസമൃദ്ധമായ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്.
54
00:03:15,684 --> 00:03:17,383
അവൾ ഇത്രയും കാലം അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ,
55
00:03:17,385 --> 00:03:18,685
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം
കയറിലൂടെ എങ്ങനെ കടിക്കും
56
00:03:18,687 --> 00:03:20,386
സ്വയം മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ബോട്ടിൽ നിന്ന്.
57
00:03:20,388 --> 00:03:22,422
യുക്തിയും പ്രായോഗികതയും
നിർദേശിക്കും
58
00:03:22,424 --> 00:03:26,693
ഒന്ന് അംഗഭംഗം വരുത്തണം എന്ന്
ഒരു പുരാണ ജീവി
59
00:03:26,695 --> 00:03:30,697
ഒരാൾക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ
ഒരു പുരാണ ജീവി.
60
00:03:30,699 --> 00:03:32,398
പിന്നെ എങ്ങനെ?
61
00:03:32,400 --> 00:03:34,767
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തീ കോടാലി എടുക്കുന്നു
അവളുടെ വാൽ മുറിക്കുക,
62
00:03:34,769 --> 00:03:36,736
അത് ഹാക്ക് ഓഫ്,
63
00:03:36,738 --> 00:03:39,305
വാൽ കെട്ടുക
ബോട്ടിൻ്റെ അവസാനം വരെ
64
00:03:39,307 --> 00:03:42,742
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക,
തിരികെ കരയിലേക്ക്,
65
00:03:42,744 --> 00:03:45,445
അവളുടെ മനുഷ്യപകുതി എറിയുക
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചം ദ്വാരം,
66
00:03:45,447 --> 00:03:47,447
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ രണ്ട് കഷണങ്ങളായി വിൽക്കുന്നു,
67
00:03:47,449 --> 00:03:50,550
ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു മില്യൺ ഫക്കിംഗ് ഡോളർ.
68
00:03:51,786 --> 00:03:53,319
കോടാലി വള്ളത്തിലാണോ?
69
00:03:53,321 --> 00:03:54,621
ചുവരിൽ,
തോക്കിന് താഴെ.
70
00:03:54,623 --> 00:03:56,456
എഞ്ചിനിൽ ഗ്യാസ് ഉണ്ടോ?
71
00:03:56,458 --> 00:03:58,458
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നിറച്ചത്
ഞാൻ കാപ്പി നിറച്ചു.
72
00:03:58,460 --> 00:04:00,893
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം ഉണ്ടോ
ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കാൻ?
73
00:04:00,895 --> 00:04:02,595
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഞണ്ടുകൾ
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കും
74
00:04:02,597 --> 00:04:05,365
ബോട്ടിൻ്റെ വശത്ത്
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷവും.
75
00:04:05,367 --> 00:04:08,501
ഒപ്പം ധാരാളം സിഗരറ്റുകളും
മണമുള്ള ഞണ്ടിൻ്റെ രുചി ലഭിക്കാൻ
76
00:04:08,503 --> 00:04:10,803
പുതിയ ഛർദ്ദിയും
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.
77
00:04:10,805 --> 00:04:13,773
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് മുറിച്ച് പോകാം
അപ്പോൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയുടെ വാൽ.
78
00:04:16,611 --> 00:04:19,746
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു skip-a-dee-dee ♪നൊപ്പം
79
00:04:19,748 --> 00:04:23,416
♪ എപ്പോൾ മെലഡി
♪നൊപ്പം വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
80
00:04:23,418 --> 00:04:26,886
♪ ഒരു തരം ട്യൂൺ
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ♪കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തട്ടാം
81
00:04:26,888 --> 00:04:30,356
♪ എനിക്ക് ഒരു പഴയകാല ഗാനം ഇഷ്ടമാണ് ♪
82
00:04:30,358 --> 00:04:31,958
♪ I. ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
83
00:04:50,445 --> 00:04:51,811
ഹായ്, സൂസൻ?
84
00:04:51,813 --> 00:04:54,914
സൂസൻ, ഡോ. ബെയർ.
എന്നെ മാർഖാമിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
85
00:04:54,916 --> 00:04:56,015
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
86
00:05:01,856 --> 00:05:03,690
അതെ, രണ്ട്.
87
00:05:03,692 --> 00:05:05,391
നന്ദി.
88
00:05:27,782 --> 00:05:30,083
പക്ഷികൾ വലിക്കുന്നു
നെറ്റിൽ.
89
00:05:42,630 --> 00:05:46,065
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
മത്സ്യകന്യകകളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
90
00:05:47,802 --> 00:05:50,036
അവളെ ആരംഭിക്കുക, എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കുക.
91
00:05:51,873 --> 00:05:55,007
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തട്ടിയെടുക്കുക
അവളിൽ വളരുന്നുണ്ടാകാം.
92
00:06:01,483 --> 00:06:04,050
ഈ ബോട്ട് നിശബ്ദമായി
കൂടുതൽ നേരം ഇരിക്കാൻ.
93
00:06:05,787 --> 00:06:08,788
അവിടെ ഒരു ആൽവി ഇടുക.
94
00:06:08,790 --> 00:06:12,725
ബെയ്റ്റ്കാസ്റ്റർ, ബാരൽ, ബെർലി,
95
00:06:12,727 --> 00:06:16,496
ബോബി കോർക്ക്,
96
00:06:16,498 --> 00:06:18,064
ഡ്രോപ്പറുകൾ, പൊള്ളാർഡുകൾ.
97
00:06:18,066 --> 00:06:19,999
എഞ്ചിൻ ഇല്ല
പക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
98
00:06:26,508 --> 00:06:28,708
എഞ്ചിൻ ഇല്ല
പക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
99
00:06:37,752 --> 00:06:39,852
ക്രോം സ്ലൈസറുകൾ,
100
00:06:39,854 --> 00:06:42,688
ഈച്ചകൾ, സംഘം കൊളുത്തുകൾ.
101
00:06:59,641 --> 00:07:01,174
ശരി, നന്നായി...
102
00:07:02,644 --> 00:07:03,776
സ്റ്റാർബോർഡ്!
103
00:07:03,778 --> 00:07:05,678
അവളെ കിട്ടി!
വല നേടൂ!
104
00:07:14,088 --> 00:07:15,588
ഇവിടെ!
105
00:07:29,838 --> 00:07:32,638
അവളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
അവളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
106
00:07:43,818 --> 00:07:46,018
ഓ, ഷിറ്റ്, അവളെ വലിക്കുക!
107
00:07:52,093 --> 00:07:53,926
ക്രാങ്ക് നേടുക!
108
00:09:15,710 --> 00:09:17,109
ഹേ, സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
109
00:09:49,844 --> 00:09:51,844
ഇങ്ങു വാ.
110
00:10:08,930 --> 00:10:10,930
കഷ്ടം!
111
00:10:18,239 --> 00:10:19,372
ഷിറ്റ്!
112
00:10:22,977 --> 00:10:25,244
അവളെ അതിരുകടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക!
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കെട്ടിയിട്ടില്ല!
113
00:11:22,336 --> 00:11:23,936
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!
114
00:11:23,938 --> 00:11:25,171
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!
115
00:12:00,007 --> 00:12:01,073
അവൾ വലയിൽ കുടുങ്ങി.
116
00:16:37,351 --> 00:16:39,651
ഞാൻ ഡോ. ബെയർ.
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
117
00:16:44,125 --> 00:16:46,425
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബോട്ടിൽ?
118
00:16:47,528 --> 00:16:49,094
ഞാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വാങ്ങുന്നയാളാണ്.
119
00:16:49,096 --> 00:16:50,629
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ സമ്പന്നനാണ്.
120
00:16:50,631 --> 00:16:53,499
- അഞ്ച് ദശലക്ഷം.
- അത്ര സമ്പന്നമല്ല.
121
00:16:53,501 --> 00:16:56,535
$500,000.
അരലക്ഷം.
122
00:16:57,705 --> 00:17:00,272
- രണ്ട് ദശലക്ഷം.
- ഒന്ന്.
123
00:17:06,113 --> 00:17:07,613
നീ എന്തിനാ അവളുടെ വാൽ വെട്ടിയത്?
124
00:19:45,673 --> 00:19:50,475
നീലത്തിമിംഗലത്തിൻ്റെ നാവ്
ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ പോലെ വലുതായിരിക്കും.
125
00:19:52,346 --> 00:19:53,745
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
126
00:19:53,747 --> 00:19:55,747
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇതിൽ പ്രവേശിക്കുക.
127
00:19:55,749 --> 00:19:57,683
ഇന്ന് നല്ല ഫോം, മാർത്ത-റോസ്.
128
00:19:57,685 --> 00:19:59,418
നന്ദി, റെയ്ന.
129
00:20:00,421 --> 00:20:02,487
എനിക്ക് കളിക്കാമോ?
130
00:20:02,489 --> 00:20:03,889
എനിക്ക് ഇത്തവണ കളിക്കാമോ?
131
00:20:04,558 --> 00:20:07,359
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹേയ്, വരൂ,
ഞാൻ ഇതിൽ കടക്കട്ടെ.
132
00:20:07,361 --> 00:20:10,862
എന്നതിലെ സ്കോറുകൾ പരിശോധിക്കുക
ഒളിമ്പിക്സും പിന്നെ കളിക്കാം.
133
00:20:10,864 --> 00:20:12,898
എന്നിട്ട് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
പുരുഷന്മാരുടെ നീന്തൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ!
134
00:20:13,834 --> 00:20:16,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുക
135
00:20:16,337 --> 00:20:18,403
നമുക്ക് വേണ്ടി ചില അപ്പർ മോഷ്ടിക്കാൻ.
136
00:20:18,572 --> 00:20:21,607
ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ കാണുന്നു നീ അല്ലാതെ.
137
00:20:24,311 --> 00:20:26,478
എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ കാപ്പി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
പുതുതായി നിലത്തു.
138
00:20:26,480 --> 00:20:28,947
പഴയ ഭ്രാന്താശുപത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇവിടെയോ മറ്റോ?
139
00:20:28,949 --> 00:20:30,449
ഏതൊക്കെയാണ് ആ ചിത്രങ്ങൾ?
140
00:20:30,451 --> 00:20:32,484
ഇതിനെല്ലാം മുന്നേ
സബർബൻ വികസനം.
141
00:20:32,486 --> 00:20:35,887
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ കരുതി
അവൻ്റെ വീട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
142
00:20:35,889 --> 00:20:37,322
അസ്വസ്ഥരായവർക്ക്.
143
00:20:40,828 --> 00:20:43,395
പുണ്യഭൂമി
ഒരു ചരിത്ര ആസ്വാദകനോട്.
144
00:20:44,765 --> 00:20:47,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
145
00:20:49,803 --> 00:20:51,536
നമുക്ക് താഴെ.
146
00:20:54,475 --> 00:20:55,540
നമുക്ക് താഴെ.
147
00:20:57,544 --> 00:20:59,711
അവർ അത് മുദ്രവെച്ചില്ല
148
00:20:59,712 --> 00:21:01,879
'കാരണം ഇത് മൂല്യം കൂട്ടുന്നു
നിലവറയുണ്ടെങ്കിൽ വീട്.
149
00:21:01,882 --> 00:21:03,315
എന്തായിരുന്നു അത്?
150
00:21:10,991 --> 00:21:12,791
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ബൾബ് മാറ്റാൻ പോകണം.
151
00:21:28,909 --> 00:21:34,680
ഹേയ്, അതിലൊന്നിന് പിന്നിൽ
ഈ വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾ
152
00:21:34,682 --> 00:21:39,651
താഴേക്ക് പോകുന്ന പടവുകളാണ്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ നിലവറയിലേക്ക്
153
00:21:39,653 --> 00:21:41,420
പുതിയ ലോകത്ത്.
154
00:21:43,991 --> 00:21:45,924
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് എങ്കിലും.
155
00:21:47,895 --> 00:21:48,960
അത് ഏത് വാതിൽ ആണ്?
156
00:22:00,507 --> 00:22:02,074
ഹേയ്, ലൈറ്റ് ബൾബ്.
157
00:22:11,952 --> 00:22:13,018
അതാണ് കാപ്പി.
158
00:22:13,020 --> 00:22:14,686
അവൻ്റെ കാമുകി തോക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു,
159
00:22:14,688 --> 00:22:16,755
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
160
00:22:19,793 --> 00:22:21,860
ഡോക്‌ടും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ തോക്ക് കൊണ്ട്.
161
00:22:23,564 --> 00:22:24,563
വിചിത്രം.
162
00:23:06,106 --> 00:23:09,408
ജൂൺ, ജൂൺ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുളിമുറിയിൽ ഒരു പ്രേതം!
163
00:23:10,110 --> 00:23:11,710
സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
164
00:23:11,712 --> 00:23:13,512
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുളിമുറിയിൽ.
165
00:23:20,921 --> 00:23:22,888
പെൺകുട്ടികൾ.
166
00:23:22,890 --> 00:23:24,689
പെൺകുട്ടികൾ!
167
00:23:24,691 --> 00:23:28,860
പെൺകുട്ടികളേ, ഇടപെടരുത്
ജൂണിൻ്റെ ഫാൻ്റസി!
168
00:23:43,977 --> 00:23:46,511
ഓ, ഇത് പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
169
00:23:46,513 --> 00:23:47,979
പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
170
00:23:47,981 --> 00:23:51,516
അത് അവളെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെ വീട്ടിൽ, അല്ലേ?
171
00:23:51,518 --> 00:23:53,752
ഇപ്പോൾ, വരൂ,
തിരികെ മുറിയിലേക്ക്, വരൂ.
172
00:23:53,754 --> 00:23:56,188
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഹായ് പറയുകയായിരുന്നു.
173
00:23:57,791 --> 00:23:59,057
നല്ല പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ.
174
00:23:59,059 --> 00:24:01,193
ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു.
175
00:26:18,265 --> 00:26:19,864
അവളുടെ കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
176
00:26:19,866 --> 00:26:20,932
അവൾക്ക് തളർച്ചയാണോ?
177
00:26:21,868 --> 00:26:23,234
വീൽചെയർ ഇല്ല.
178
00:26:23,236 --> 00:26:25,170
അവരാണെന്ന് കരുതുക
അവളെ നടക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:26:25,172 --> 00:26:27,339
മനസ്സിലായി.
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ നിഷേധത്തിലാണ്.
180
00:26:27,341 --> 00:26:29,874
വീൽചെയർ മോഷ്ടിക്കും.
181
00:26:29,876 --> 00:26:31,876
അവർ പൂട്ടുന്നില്ല
സ്റ്റോറേജ് ക്ലോസറ്റ്.
182
00:26:31,878 --> 00:26:33,244
പൂട്ടിയിരുന്നാലും,
183
00:26:33,246 --> 00:26:35,880
എന്തിനാ വെറുതെ നടക്കാത്തത്
വാതിലിലൂടെ?
184
00:26:35,882 --> 00:26:37,782
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആരെയും തൊടാൻ തോന്നുന്നില്ല,
185
00:26:37,784 --> 00:26:40,085
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബിനറ്റുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
186
00:26:40,087 --> 00:26:41,953
നോക്കൂ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,
187
00:26:41,955 --> 00:26:44,089
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
188
00:26:44,091 --> 00:26:46,958
നിങ്ങൾക്ക് മതിലുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല,
വാതിലുകളിലൂടെ.
189
00:26:46,960 --> 00:26:49,260
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.
190
00:26:49,262 --> 00:26:51,229
നീ വായടക്കുമോ?
191
00:29:06,867 --> 00:29:10,969
മുയൽ? ഞാൻ മുയലുകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവർ എവിടെയാണ്?
192
00:29:12,973 --> 00:29:16,274
ഫ്രഷ് കോഫി ഉണ്ട്
അടുക്കളയിൽ. റെയ്ന?
193
00:29:18,211 --> 00:29:19,494
മരുന്ന്.
194
00:29:19,495 --> 00:29:20,778
കേട്ടോ കൂട്ടരേ
ഇന്നലെ രാത്രി നായ വീണ്ടും?
195
00:29:21,848 --> 00:29:23,381
നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
അതിനെക്കുറിച്ച്, അലക്സ്?
196
00:29:25,385 --> 00:29:28,319
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് വീൽചെയർ
ഈ മുറിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
197
00:29:28,321 --> 00:29:32,524
പെൺകുട്ടികളേ, മത്സ്യം എവിടെയാണ്?
നമുക്ക് കൂടുതൽ മീൻ ഇല്ലേ?
198
00:29:34,861 --> 00:29:36,261
സൂസൻ: പിന്നെ അഡ്മിഷൻ
പ്രോസസ്സിംഗ് ബോർഡ്
199
00:29:36,263 --> 00:29:37,462
കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
പുതിയ രോഗി.
200
00:29:37,464 --> 00:29:39,364
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.
201
00:29:39,366 --> 00:29:42,133
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ
പേപ്പർ വർക്ക്, ഫോമുകൾ തീർന്നു.
202
00:29:42,135 --> 00:29:44,135
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്
സുരക്ഷാ ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്ന്
203
00:29:44,137 --> 00:29:45,870
മുദ്രവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താഴെയുള്ള ആ പ്രവേശന കവാടം.
204
00:29:45,872 --> 00:29:47,071
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
205
00:29:47,073 --> 00:29:48,273
പഴയ അഭയം തിരിയുന്നു
ഒരു മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.
206
00:29:50,010 --> 00:29:51,943
തികച്ചും ഒരു ഉണ്ട്
വാതിലിൽ നല്ല പൂട്ട്.
207
00:29:51,945 --> 00:29:53,311
അടച്ചിട്ട വാതിൽ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
മതിയാകുന്നില്ല.
208
00:29:53,313 --> 00:29:56,147
തെണ്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
പരാതിപ്പെടാൻ.
209
00:30:00,287 --> 00:30:01,486
ബെയർ മാനസികാരോഗ്യം.
ഇതാണ് സൂസൻ.
210
00:30:01,488 --> 00:30:02,787
ഹായ്, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
211
00:30:02,788 --> 00:30:04,087
എൻ്റെ മകൾ
പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു,
212
00:30:04,090 --> 00:30:06,991
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
- അതെ, ഞങ്ങൾ ...
213
00:30:07,427 --> 00:30:08,960
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
214
00:30:10,030 --> 00:30:12,297
ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക.
215
00:30:12,299 --> 00:30:14,032
പുരുഷന്മാരുടെ നീന്തൽ മത്സരങ്ങൾ
ഓണാണ്.
216
00:30:14,034 --> 00:30:16,935
സാന്ദ്ര, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവളുടെ പ്രാതൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
217
00:30:16,937 --> 00:30:19,170
- സ്പീഡോസിലെ പുരുഷന്മാർ!
- ശരി.
218
00:30:19,172 --> 00:30:21,372
വലിയ പേശികളുള്ള പുരുഷന്മാർ!
219
00:30:21,374 --> 00:30:24,375
മറുപടി പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
അതൊരു മാനസിക ഭവനം മാത്രമാണ്.
220
00:30:24,377 --> 00:30:26,277
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്
നമ്മോടൊപ്പം.
221
00:30:29,182 --> 00:30:30,248
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
222
00:30:34,154 --> 00:30:35,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
223
00:30:51,137 --> 00:30:52,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
224
00:31:02,115 --> 00:31:05,183
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
225
00:31:05,185 --> 00:31:07,986
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.
226
00:31:07,988 --> 00:31:10,188
വരൂ, വരൂ.
227
00:31:10,190 --> 00:31:13,091
ശ്ശ്. ശ്ശ്.
228
00:31:13,093 --> 00:31:14,158
എളുപ്പം.
229
00:31:15,095 --> 00:31:18,162
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?
230
00:31:20,100 --> 00:31:24,102
ഹേയ്, ഇവ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെയല്ലേ?
231
00:31:25,205 --> 00:31:26,571
മനോഹരം, അല്ലേ?
232
00:31:27,574 --> 00:31:29,507
വളരെ മനോഹരം.
233
00:31:30,977 --> 00:31:32,477
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണോ?
234
00:31:32,479 --> 00:31:34,579
ഇത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...
235
00:31:35,515 --> 00:31:37,415
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
236
00:31:40,053 --> 00:31:42,587
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
237
00:31:45,191 --> 00:31:48,192
ഓ, അത് മണക്കുന്നു
ഒരു മീൻ ടാങ്ക് പോലെ.
238
00:31:48,194 --> 00:31:50,561
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം.
239
00:31:50,563 --> 00:31:54,065
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
240
00:32:22,462 --> 00:32:25,063
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
241
00:32:25,065 --> 00:32:27,465
നിങ്ങൾക്ക് ആംഗ്യഭാഷ അറിയാം.
242
00:32:45,585 --> 00:32:48,353
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആംഗ്യഭാഷ അറിയാം.
243
00:32:48,355 --> 00:32:50,521
അവൾ ശ്രമിച്ചു
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
244
00:33:39,339 --> 00:33:40,405
പിൻവാങ്ങുക!
245
00:33:41,207 --> 00:33:43,674
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
246
00:33:43,676 --> 00:33:45,343
ഇല്ല!
247
00:33:45,345 --> 00:33:47,178
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
248
00:34:05,532 --> 00:34:07,398
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു കൂടി പുതപ്പുകൾ
249
00:34:07,400 --> 00:34:10,701
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു കോട്ട ഉണ്ടാക്കാം
സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കൂ, ശരി?
250
00:34:14,641 --> 00:34:16,707
- ഡോ. മില്ലർ.
- ഹായ്. ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
251
00:34:29,622 --> 00:34:32,323
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അവൾ ഇരുട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:34:32,325 --> 00:34:35,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
ഛർദ്ദിയുടെ മണം.
253
00:34:44,637 --> 00:34:47,371
കടൽപ്പായൽ പോലെ എന്തോ ഒന്ന് അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് വളരുന്നു.
254
00:34:47,373 --> 00:34:49,574
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
255
00:34:49,576 --> 00:34:52,510
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
256
00:34:52,512 --> 00:34:54,645
ഞാൻ അത് മുറിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ.
257
00:34:54,647 --> 00:34:58,182
അവൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
ആഘാതമായി.
258
00:34:58,184 --> 00:35:00,418
അവൾക്കെങ്കിലും കൊടുക്കാം...
259
00:35:17,670 --> 00:35:19,370
ശരി, ലിൻഡ,
260
00:35:19,372 --> 00:35:21,572
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
261
00:35:27,480 --> 00:35:30,248
- നമ്മൾ യഥാർത്ഥ കേബിൾ കാണണം.
- ആ തെണ്ടി സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ...
262
00:35:30,250 --> 00:35:32,783
- ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മുതിർന്നവരാണ്.
- ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താവുന്ന മാനസികരോഗിയാണ്.
263
00:35:32,785 --> 00:35:35,319
ഞങ്ങൾക്ക് കാർട്ടൂണുകൾ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ ശാന്തരാക്കാൻ 40-കൾ.
264
00:35:35,321 --> 00:35:37,788
- അവൻ നതാഷയെ വലിച്ചിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ...
- നതാഷ എവിടെയായിരുന്നു?
265
00:35:37,790 --> 00:35:40,224
ശരി, ശരി, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
266
00:35:40,226 --> 00:35:42,693
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുമ്പോൾ
അതേ സമയം.
267
00:35:42,695 --> 00:35:44,762
ഇപ്പോൾ, വരൂ.
ഒന്നാമതായി,
268
00:35:44,764 --> 00:35:49,433
മെച്ചപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
HBO കാണരുത്, ശരിയാണോ?
269
00:35:49,435 --> 00:35:52,570
ഇപ്പോൾ ലിൻഡ...
ഷാർലറ്റ്, പുസ്തകം താഴെ വയ്ക്കുക.
270
00:35:52,572 --> 00:35:54,839
നന്ദി.
271
00:35:54,841 --> 00:35:57,508
ലിൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
272
00:35:57,510 --> 00:35:59,343
ലിൻഡ?
273
00:35:59,345 --> 00:36:01,646
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
274
00:36:04,317 --> 00:36:05,783
ശരി, ശരി.
275
00:36:05,785 --> 00:36:08,786
അവർ മിന്നിമറയുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
276
00:36:14,861 --> 00:36:17,695
ശരി, ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാറില്ല.
277
00:36:17,697 --> 00:36:19,797
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
278
00:36:19,799 --> 00:36:20,865
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?
279
00:36:33,746 --> 00:36:35,746
ഹേയ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
280
00:36:35,748 --> 00:36:38,516
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
281
00:36:38,518 --> 00:36:40,885
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ...
282
00:36:44,857 --> 00:36:47,491
ക്ഷമിക്കണം. അവളുടെ ഒപ്പിടൽ
ശരിക്കും നിഗൂഢമാണ്.
283
00:36:47,493 --> 00:36:49,727
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവളുടെ കൈ ഉച്ചാരണം.
284
00:36:49,729 --> 00:36:51,796
ദയവായി ഇത് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?
285
00:36:54,567 --> 00:36:55,900
അവൾ പറയുകയാണ്
ഈ മുറിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
286
00:36:55,902 --> 00:36:58,369
നമ്മളാരും കാണാത്തത്.
287
00:37:02,442 --> 00:37:05,309
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.
എനിക്കും അവളെ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
288
00:37:05,311 --> 00:37:07,511
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
ബെക്കിയുടെ എട്ട് വയസ്സുള്ള ഇരട്ട
289
00:37:07,513 --> 00:37:09,313
എപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു
അവളോട് തൻ്റെ പുതപ്പ് ചോദിച്ചു.
290
00:37:09,315 --> 00:37:11,882
എന്ത് പറ്റി?
എന്ത് പറ്റി? എങ്ങനെ...
291
00:37:11,884 --> 00:37:14,452
നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഇത് അവൻ്റെ പുതപ്പായിരുന്നോ?
292
00:37:14,454 --> 00:37:16,787
ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഇവിടെയുള്ളതാണ്.
293
00:37:16,789 --> 00:37:19,590
സോറിറ്റിയിൽ ചേരൂ, സഹോദരി.
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.
294
00:37:19,592 --> 00:37:20,591
ഹേയ്.
295
00:37:20,593 --> 00:37:22,727
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
296
00:37:22,729 --> 00:37:24,929
വെള്ളത്തിൻ്റേതാണോ?
297
00:37:24,931 --> 00:37:27,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒപ്പിടാൻ പഠിച്ചതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
298
00:37:32,438 --> 00:37:36,340
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ? കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?
299
00:37:36,342 --> 00:37:38,409
- ഹൂ.
- ആംഗ്യഭാഷ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
300
00:37:38,411 --> 00:37:39,877
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്
പ്രക്രിയ, ലണ്ടൻ.
301
00:37:39,879 --> 00:37:41,679
എന്തായാലും സാന്ദ്ര, നിനക്കെന്തു കാര്യം?
302
00:37:41,681 --> 00:37:43,681
നിങ്ങൾ പോകും
എന്തായാലും ഞങ്ങളെ വേഗം വിട്ടേക്കൂ.
303
00:37:43,683 --> 00:37:44,882
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
304
00:37:44,884 --> 00:37:47,752
ഡോക്ടറൽ ട്രെയിനികൾ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.
305
00:37:47,754 --> 00:37:49,820
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ടൈംകാർഡും
മതിയായ ദ്വാരങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്തു
306
00:37:49,822 --> 00:37:52,356
നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കിട്ടാൻ
ഒരു സൗജന്യ സാൻഡ്വിച്ച്.
307
00:37:52,358 --> 00:37:54,558
അവൾ ഒപ്പിടാൻ പഠിച്ചത്...
308
00:37:54,560 --> 00:37:55,860
- കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
- കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
309
00:37:55,862 --> 00:37:57,495
അവളും അവളുടെ ഇനവും.
310
00:37:57,497 --> 00:37:58,763
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ മാറി ...
311
00:37:58,765 --> 00:38:01,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഈ വാക്ക് എന്താണ്?
312
00:38:01,834 --> 00:38:03,401
ആക്രമണോത്സുകമോ?
313
00:38:03,403 --> 00:38:05,503
- ആക്രമണാത്മക.
- കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
314
00:38:05,505 --> 00:38:10,775
പുരുഷന്മാർ അവളുടെ ഇനം മോഷ്ടിച്ചു
തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ് കടലിൽ നിന്ന്.
315
00:38:10,777 --> 00:38:15,379
ആയിരക്കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ
കരയിൽ ജനിച്ചവർ
316
00:38:15,381 --> 00:38:17,748
ചുറ്റും നടക്കുന്നു...
317
00:38:17,750 --> 00:38:20,384
ഒരു ധാരണയുമില്ലാതെ...
318
00:38:20,386 --> 00:38:22,953
അവരുടെ ജീനുകൾ ഇതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു...
319
00:38:22,955 --> 00:38:25,756
സമുദ്ര നിവാസി?
320
00:38:25,758 --> 00:38:27,425
ഒരു മത്സ്യം പോലെ?
321
00:38:27,427 --> 00:38:28,959
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
322
00:38:28,961 --> 00:38:31,395
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
323
00:38:31,397 --> 00:38:34,565
ഡോ. മില്ലർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
324
00:38:35,535 --> 00:38:38,436
എന്തിനാ അവൾ...
325
00:38:38,438 --> 00:38:41,572
അവിടെ ബൈപഡൽ, ഡോ. സ്റ്റിഫ്?
326
00:38:42,975 --> 00:38:46,444
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ...
327
00:38:46,446 --> 00:38:48,479
അവൾ നിലം ഉണങ്ങാൻ നിർബന്ധിതയാകുമ്പോൾ
328
00:38:48,481 --> 00:38:52,983
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വാൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
329
00:38:53,986 --> 00:38:56,020
അവ പൂർണ്ണമായും കൂടിച്ചേരുന്നു ...
330
00:38:56,022 --> 00:38:59,023
പൂർണ്ണ മനുഷ്യരിലേക്ക്.
331
00:39:02,862 --> 00:39:04,895
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
332
00:39:04,897 --> 00:39:06,964
എന്താണിതിനർത്ഥം?
333
00:39:10,903 --> 00:39:12,636
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
334
00:39:15,708 --> 00:39:17,608
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?
335
00:39:17,610 --> 00:39:20,578
അവളെപ്പോലെയുള്ള ചിലർ
കരയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
336
00:39:20,580 --> 00:39:22,613
പക്ഷേ പലരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
337
00:39:25,051 --> 00:39:26,751
അവൾ മരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
338
00:39:26,753 --> 00:39:30,454
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക്.
339
00:39:30,456 --> 00:39:32,690
ശരി, അത് മതി
സ്ത്രീകളേ, ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.
340
00:39:32,692 --> 00:39:34,725
എല്ലാവരും നിങ്ങളിലേക്ക്
ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലം.
341
00:39:34,727 --> 00:39:36,026
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ തരാം
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ.
342
00:39:36,028 --> 00:39:38,863
വരൂ, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
343
00:39:38,865 --> 00:39:41,665
വരിക.
ഇന്ന് രാത്രി അത് മതി.
344
00:39:41,667 --> 00:39:43,134
പോകാനുള്ള സമയം.
345
00:39:44,771 --> 00:39:47,605
എനിക്ക് ചുറ്റും കുതിരപ്പടയൊന്നും വേണ്ട
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നുകിൽ.
346
00:39:47,607 --> 00:39:49,807
റെയ്ന, അതിനർത്ഥം നീയും എന്നാണ്.
347
00:39:57,784 --> 00:39:58,949
റെയ്ന!
348
00:39:58,951 --> 00:40:00,985
മത്സ്യകന്യക, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
349
00:40:00,987 --> 00:40:02,753
റെയ്ന!
350
00:40:02,755 --> 00:40:05,589
ക്ഷമിക്കണം, സാന്ദ്ര!
351
00:40:05,591 --> 00:40:08,626
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്!
352
00:40:08,628 --> 00:40:10,995
എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാമോ
അത് ഡോ. മില്ലർ...
353
00:40:10,997 --> 00:40:14,532
ഗുളിക ഗുദമായി നൽകുക
ഇന്ന് രാത്രി എന്നിലേക്ക്?
354
00:40:14,534 --> 00:40:15,766
റെയ്ന!
355
00:40:15,768 --> 00:40:18,702
ദയവായി, നഴ്സ്?
356
00:40:32,084 --> 00:40:34,785
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മത്സ്യകന്യകകളിൽ നിന്ന്.
357
00:40:34,787 --> 00:40:37,788
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യകന്യകയായിരിക്കും.
358
00:40:37,790 --> 00:40:39,657
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നു
359
00:40:39,659 --> 00:40:41,559
ൽ നിന്ന് ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വീട്ടുമുറ്റത്തെ ബ്ലോ-അപ്പ് കുളം.
360
00:40:41,561 --> 00:40:42,960
അതുകൊണ്ട്
നീ ഒരു മത്സ്യകന്യകയായിരിക്കണം.
361
00:40:42,962 --> 00:40:46,030
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, എഡിത്ത് പോസ്റ്റ്.
- എമിലി പോസ്റ്റ്.
362
00:40:46,032 --> 00:40:48,065
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഒരു മത്സ്യകന്യക ആയിരുന്നു
363
00:40:48,067 --> 00:40:49,133
അത് അറിഞ്ഞില്ല,
364
00:40:49,135 --> 00:40:50,534
ഞാനായിരിക്കും മത്സ്യകന്യക.
365
00:40:50,536 --> 00:40:51,836
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പോലെ മണക്കുന്നു.
366
00:40:51,838 --> 00:40:53,838
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ജൂൺ?
367
00:40:53,840 --> 00:40:56,907
ഇതിലും ഭേദം, ചോദിക്കാം
ജൂണിൻ്റെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്
368
00:40:56,909 --> 00:40:59,710
അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
369
00:40:59,712 --> 00:41:01,145
അല്ലേ, ജൂൺ?
370
00:41:07,119 --> 00:41:08,185
ഹും.
371
00:41:09,589 --> 00:41:10,988
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
372
00:41:12,725 --> 00:41:14,825
നിങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടാലോ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുകളിൽ
373
00:41:14,827 --> 00:41:16,126
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് നോക്കുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?
374
00:41:17,563 --> 00:41:19,563
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക!
375
00:41:19,565 --> 00:41:22,099
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക!
376
00:41:24,570 --> 00:41:26,937
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, പുതുമുഖം?
377
00:41:26,939 --> 00:41:28,873
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരിയുമ്പോൾ
378
00:41:28,875 --> 00:41:31,642
നുണകളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
379
00:41:31,644 --> 00:41:33,077
മത്സ്യകന്യക, എൻ്റെ കഴുത.
380
00:41:33,079 --> 00:41:35,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകാത്തത്,
നീ ചെറിയ കള്ളനോ?
381
00:41:35,748 --> 00:41:37,081
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
382
00:41:37,083 --> 00:41:38,582
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആളുകളോട് പറയാൻ തുടങ്ങുക
383
00:41:38,584 --> 00:41:40,084
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മത്സ്യകന്യക രാജകുമാരിയാണ്,
384
00:41:40,086 --> 00:41:43,187
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടതില്ല
ഒന്നുകിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം.
385
00:41:58,738 --> 00:41:59,937
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
386
00:42:08,814 --> 00:42:10,047
ശ്ശോ! ഊമ്പി!
387
00:42:27,133 --> 00:42:29,066
അവൾ എൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിച്ചു.
388
00:42:30,870 --> 00:42:35,105
ഡോക്ടർ, ഇത് നയിക്കുന്നില്ലേ
താഴ്ന്ന അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്കോ?
389
00:42:37,243 --> 00:42:39,777
- അത് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത്.
390
00:42:40,746 --> 00:42:41,779
ഇപ്പോൾ അതില്ല.
391
00:42:41,781 --> 00:42:44,648
ഈ രോഗിക്ക് ഒറ്റപ്പെടൽ ആവശ്യമാണ്.
392
00:42:44,650 --> 00:42:47,151
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഇറങ്ങി വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ
393
00:42:47,153 --> 00:42:49,720
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ.
394
00:42:49,722 --> 00:42:51,655
അതെ.
395
00:42:51,657 --> 00:42:54,158
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
396
00:42:54,160 --> 00:42:58,762
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
397
00:42:58,764 --> 00:43:01,231
കാരണം ഞാൻ...
398
00:43:19,085 --> 00:43:21,819
ഇടുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇരുട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി?
399
00:43:21,821 --> 00:43:25,823
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതല്ലേ
ആഘാതമാകുമോ?
400
00:43:25,825 --> 00:43:28,892
എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
401
00:43:31,831 --> 00:43:33,831
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
402
00:43:33,833 --> 00:43:36,000
അതായത്, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പാനീയം മാത്രമാണ്.
403
00:43:36,002 --> 00:43:38,135
ഓ, തീർച്ചയായും.
ഞാനും.
404
00:43:38,137 --> 00:43:41,772
എനിക്ക് ആദ്യം മാർഗരിറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
405
00:43:53,085 --> 00:43:54,818
ദൈവമേ!
406
00:44:18,344 --> 00:44:20,277
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയോ?
407
00:44:20,279 --> 00:44:23,147
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരാളുടെ
പോയി നോക്കണം, ഇൻ്റൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
408
00:44:23,149 --> 00:44:25,149
ബെക്കി, ഇൻ്റൽ എന്ന് പറയരുത്.
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
409
00:44:25,151 --> 00:44:26,817
നീ അവളെ സഹായിക്കും.
നീ അല്ലേ?
410
00:44:26,819 --> 00:44:29,119
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയും.
411
00:44:33,125 --> 00:44:35,192
ഞാൻ അവളെ തേടി പോകാം.
412
00:44:35,194 --> 00:44:39,296
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
നീ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യപ്പെടും, ലിൻഡ.
413
00:44:39,298 --> 00:44:42,032
പറയാതെ തന്നെ പോകുന്നു,
ഷാർലറ്റ്.
414
00:44:56,282 --> 00:44:59,083
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊടുക്കരുത് എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം, ടാഡ്പോൾ.
415
00:45:37,189 --> 00:45:39,423
ഞാൻ... പെൺകുട്ടികൾ,
അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു...
416
00:45:39,425 --> 00:45:44,061
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
അവൾ താഴെ തന്നെയുണ്ട്.
417
00:45:48,901 --> 00:45:50,968
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ് ഉണ്ടോ?
418
00:46:24,904 --> 00:46:27,304
ലിൻഡ! ലിൻഡ!
419
00:46:27,306 --> 00:46:29,072
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
420
00:46:29,074 --> 00:46:30,974
ലിൻഡ!
421
00:46:30,976 --> 00:46:32,476
ലിൻഡ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
422
00:46:32,478 --> 00:46:35,145
എന്നെ നോക്കുക!
എന്നെ നോക്കൂ, ലിൻഡ!
423
00:46:35,147 --> 00:46:37,014
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
424
00:46:37,016 --> 00:46:38,448
നീ എന്നെ നേരെ നോക്കി.
425
00:46:55,234 --> 00:46:57,034
ദയവായി നിർത്തൂ!
426
00:47:27,032 --> 00:47:28,131
എനിക്ക് വയ്യ...
427
00:47:37,343 --> 00:47:39,343
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
428
00:47:39,345 --> 00:47:41,411
ഞാൻ എന്താണ് ഇരിക്കുന്നത്?
എന്ത്...
429
00:47:54,093 --> 00:47:56,326
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മതിൽ തരൂ.
430
00:47:57,496 --> 00:47:59,062
മതിൽ എവിടെയാണ്?
431
00:48:03,569 --> 00:48:05,402
വരൂ, എവിടുന്നാ...
432
00:48:26,091 --> 00:48:28,058
ആർക്ക് കിട്ടും
നാളെ ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം?
433
00:48:31,597 --> 00:48:33,463
വളരെ ഭയാനകമാണ്.
434
00:48:33,465 --> 00:48:36,233
വളരെ ഭയാനകമാണ്. ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
435
00:48:36,235 --> 00:48:39,036
തിരിക്കുക... വിളക്കുകൾ തിരിക്കുക, ദയവായി!
436
00:48:39,038 --> 00:48:40,504
എനിക്ക് ഇരുട്ട് ഇഷ്ടമല്ല.
437
00:49:05,064 --> 00:49:07,297
ജൂൺ മുറി മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
രാത്രി, അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല.
438
00:49:07,299 --> 00:49:09,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
439
00:49:09,168 --> 00:49:12,202
ഇത് ബയോലുമിനെസെൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആഴക്കടൽ മത്സ്യം പോലെ
440
00:49:12,204 --> 00:49:14,104
ചെറിയ വെളിച്ചം കൊണ്ട്
അവരുടെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾക്ക് മുന്നിൽ
441
00:49:14,106 --> 00:49:16,540
അത് ആകർഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾ,
442
00:49:16,542 --> 00:49:19,409
ചെറിയ മത്സ്യങ്ങളെ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവ കഴിക്കാം.
443
00:49:19,411 --> 00:49:21,044
ജൂൺ, സ്വീകരണമുറിയിൽ.
444
00:49:21,046 --> 00:49:22,112
നിങ്ങൾ ലിൻഡയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പിന്നെ പുതിയ പെൺകുട്ടി?
445
00:49:22,114 --> 00:49:23,180
അല്ല, അവളോട് ചോദിക്ക്.
446
00:49:38,330 --> 00:49:40,230
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ദൈവമാണ്.
447
00:50:02,121 --> 00:50:03,487
അത് മനോഹരമാണ്.
448
00:50:09,495 --> 00:50:12,696
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
449
00:50:21,540 --> 00:50:27,244
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
450
00:50:27,246 --> 00:50:31,381
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
451
00:50:31,383 --> 00:50:33,250
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
452
00:50:37,256 --> 00:50:39,389
രഹസ്യ പുകവലിക്കാരൻ.
453
00:50:43,362 --> 00:50:45,162
- നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
454
00:50:45,164 --> 00:50:48,131
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്?
455
00:50:48,133 --> 00:50:51,401
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
456
00:50:57,443 --> 00:51:01,144
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
457
00:51:01,146 --> 00:51:02,412
അക്വിറ്റി ടെസ്റ്റ്.
458
00:51:02,414 --> 00:51:03,680
- നേത്ര പരിശോധന? വരിക.
- ദയവായി മാർഗരറ്റ്.
459
00:51:12,257 --> 00:51:14,524
പിന്നോട്ട് പോകൂ, മില്ലർ.
അവളെ സഹായിക്കരുത്.
460
00:52:24,363 --> 00:52:26,830
ഞാൻ ഇത് ലിൻഡയ്ക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു.
461
00:52:28,333 --> 00:52:29,399
യേശു.
462
00:52:29,401 --> 00:52:32,402
ഓ, ഇത് വളരെ അനുചിതമാണ്.
463
00:52:35,841 --> 00:52:39,242
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
464
00:52:39,244 --> 00:52:41,678
ഇത് ധരിക്കരുത്
സുരക്ഷയുടെ മുന്നിൽ.
465
00:52:51,823 --> 00:52:55,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?
466
00:52:55,627 --> 00:52:58,295
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
467
00:52:59,665 --> 00:53:01,731
അതെ, ഒരുതരം.
അല്പം.
468
00:53:01,733 --> 00:53:03,366
അവൾ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു.
469
00:53:03,368 --> 00:53:04,768
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുകവലിക്കുകയാണോ?
470
00:53:04,770 --> 00:53:07,370
- ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ പുകവലിക്കുന്നു.
- ഒരു ചിമ്മിനി പോലെ.
471
00:53:07,372 --> 00:53:09,573
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
472
00:53:09,575 --> 00:53:12,275
എന്തായാലും അവളെ കണ്ടാൽ
മോണിറ്ററിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
473
00:53:12,277 --> 00:53:14,411
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങൾ അത് മൂടിയപ്പോൾ
474
00:53:14,413 --> 00:53:17,280
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സ്വെറ്ററിനൊപ്പം.
475
00:53:17,282 --> 00:53:20,717
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് എത്തിനോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൽ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
476
00:53:20,719 --> 00:53:23,620
ഒരു ടൺ അന്ധമായ പാടുകൾ ഉണ്ട്
ഈ മോണിറ്ററുകളിൽ.
477
00:53:23,622 --> 00:53:25,622
അതെനിക്കറിയാം.
478
00:53:44,710 --> 00:53:46,810
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
ചെറിയ വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒന്ന്.
479
00:53:47,879 --> 00:53:49,546
വരിക.
480
00:53:49,548 --> 00:53:51,715
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
അവൾ എന്തോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
481
00:53:51,717 --> 00:53:53,450
ഇത് ഷാർലറ്റിൻ്റെ പുസ്തകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
482
00:53:53,452 --> 00:53:55,585
ഓ, ഇല്ല.
483
00:53:55,587 --> 00:53:57,721
ഷാർലറ്റ് വായിക്കുന്നു
അതേ ചവറ്റുകുട്ട നോവൽ
484
00:53:57,723 --> 00:53:59,456
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി.
485
00:53:59,458 --> 00:54:01,458
കടം വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
486
00:54:12,904 --> 00:54:14,704
ആരാ. എന്താണ് പുതിയ പെൺകുട്ടി
ധരിക്കുന്നത്?
487
00:54:42,501 --> 00:54:43,733
എനിക്ക് അത് നേടാനാകും
നഴ്സുമാരുടെ സ്റ്റേഷനിൽ.
488
00:54:43,735 --> 00:54:45,568
ഞാൻ വെറും പാത്രം ഉപയോഗിച്ചു.
489
00:54:54,646 --> 00:54:55,779
ഞാൻ വെള്ളം കേൾക്കുന്നു!
490
00:54:55,781 --> 00:54:58,381
- ഞാൻ വെള്ളം കേൾക്കുന്നു!
- ഞാനും കേൾക്കുന്നു!
491
00:54:58,383 --> 00:54:59,816
അത് നദിയാണ്!
492
00:55:03,689 --> 00:55:05,789
ഹോളി ഷിറ്റ്.
ഇത് മനോഹരമാണ്!
493
00:55:05,791 --> 00:55:07,791
ഇതിൽ എത്രമാത്രം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മലിനജലം ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?
494
00:55:19,404 --> 00:55:20,937
ബെക്കിയെ നോക്കൂ!
495
00:55:20,939 --> 00:55:23,540
അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി
ഒരു കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം പോലെ.
496
00:55:23,542 --> 00:55:25,742
ഇല്ല. ഞാൻ നഗ്നനായി പോകുന്നു,
ഇറുകിയ കഴുത.
497
00:55:25,744 --> 00:55:26,976
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
498
00:55:26,978 --> 00:55:29,746
ചന്ദ്രപ്രകാശ നീന്തലിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക,
പെൺകുട്ടികൾ?
499
00:55:34,953 --> 00:55:36,486
തണുപ്പ്!
500
00:55:36,488 --> 00:55:39,589
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തണുപ്പില്ല?
[ചിരിക്കുന്നു]
501
00:55:39,591 --> 00:55:41,925
'കാരണം ഞാൻ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്, പെണ്ണേ!
502
00:55:43,028 --> 00:55:45,995
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഇല്ല.
ഇത് മലിനജലം പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
503
00:55:52,704 --> 00:55:54,571
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
504
00:55:54,573 --> 00:55:58,641
നല്ലത്, അതെ, ലിൻഡ ഒഴികെ
ശരിയായ അയയ്ക്കൽ ഇല്ല.
505
00:55:58,643 --> 00:56:00,877
ലിൻഡ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്
ഇപ്പോൾ നല്ല സ്ഥലം.
506
00:56:00,879 --> 00:56:03,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ,
507
00:56:03,448 --> 00:56:04,681
അങ്ങനെ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം...
508
00:56:04,683 --> 00:56:05,982
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ
509
00:56:05,984 --> 00:56:08,518
നിങ്ങളുടെ മുൻ രോഗികൾക്കൊപ്പം, സാന്ദ്ര.
510
00:56:14,025 --> 00:56:16,059
ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം
പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി.
511
00:56:16,061 --> 00:56:17,060
നിൽക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
512
00:56:17,062 --> 00:56:18,995
അത്ഭുതകരമായ പുരോഗതി.
513
00:56:18,997 --> 00:56:21,564
ജിൻക്സ്!
514
00:56:21,566 --> 00:56:23,867
എത്ര വിശപ്പുണ്ടെന്ന് മറന്നു
വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
515
00:56:23,869 --> 00:56:25,802
എനിക്കും വിശക്കുന്നു.
516
00:56:25,804 --> 00:56:27,737
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
517
00:56:27,739 --> 00:56:29,672
എനിക്കും തണുക്കുന്നു.
518
00:57:12,117 --> 00:57:13,650
കാപ്പി എവിടെ?
519
00:57:13,652 --> 00:57:15,051
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ...
520
00:57:15,053 --> 00:57:16,986
ഇല്ല, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു വൻതോതിൽ എടുക്കുന്നു
521
00:57:16,988 --> 00:57:19,622
ജാക്ക് പാലൻസ്-സൈസ് ഡംപ്.
522
00:57:19,624 --> 00:57:22,058
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം
523
00:57:22,060 --> 00:57:24,127
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
524
00:57:24,129 --> 00:57:26,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോ തവണയും.
525
00:57:26,531 --> 00:57:29,098
ഒരു ടേസർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
526
00:57:31,002 --> 00:57:32,635
പോടാ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
527
00:57:32,637 --> 00:57:36,539
ഓ, ബെക്കി, ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി!
528
00:57:36,541 --> 00:57:38,908
അതിനുമുമ്പ് എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമോ, റെയ്ന?
529
00:57:38,910 --> 00:57:40,710
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നത് വസ്തുതയാണ്
530
00:57:40,712 --> 00:57:43,146
കാവൽക്കാർ ഇല്ലാതെ
ഞങ്ങളെ ക്യാമറയിൽ കാണുന്നത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.
531
00:57:43,148 --> 00:57:44,814
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!
532
00:57:44,816 --> 00:57:47,684
പിന്നെ നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്ത്?
533
00:57:47,686 --> 00:57:50,220
അവിടെ ചിലന്തികളും ചാണകങ്ങളുമുണ്ട്
ഇവിടെ പുറത്ത്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
534
00:58:00,832 --> 00:58:03,566
റെയ്ന, നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.
എങ്ങനെ പോകും...
535
00:58:03,568 --> 00:58:05,935
ഷാർലറ്റ്, ഫക്ക് ഓഫ്.
536
00:58:14,145 --> 00:58:16,980
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക, വിചിത്രം!
537
00:58:40,939 --> 00:58:44,674
ന്യുമോണിയ പിടിപെടാൻ പോകുന്നു, റിട്ടാർഡ്.
538
00:59:41,900 --> 00:59:43,099
ഹലോ?
539
00:59:43,101 --> 00:59:44,734
പുതിയ പെൺകുട്ടി!
540
00:59:49,874 --> 00:59:50,974
ഹേയ്!
541
00:59:52,877 --> 00:59:54,277
പുതിയ പെൺകുട്ടി!
542
00:59:55,814 --> 00:59:58,781
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ പേര്.
543
00:59:58,783 --> 01:00:00,149
ഹേയ്!
544
01:00:02,120 --> 01:00:04,020
അവൾ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?
545
01:00:08,159 --> 01:00:10,093
എനിക്ക് ചാറ്റൽ മഴ തോന്നുന്നു!
546
01:00:16,901 --> 01:00:18,901
എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിട്ടു
എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ...
547
01:00:20,105 --> 01:00:23,172
പല്ലികളും മൃഗങ്ങളും
ഒപ്പം ഗ്രിസ്ലൈസും.
548
01:00:29,714 --> 01:00:31,781
നന്നായി. ഇനി എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
549
01:01:03,281 --> 01:01:05,181
നിനക്കെന്തു പറ്റി, റെയ്ന?
550
01:01:05,183 --> 01:01:06,849
യാത്ര പറയാതെ പോയി.
551
01:01:06,851 --> 01:01:09,352
ബഗുകളെ കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ.
552
01:01:09,354 --> 01:01:12,155
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബഗ് ലഭിച്ചു.
553
01:01:12,157 --> 01:01:14,924
കുനിയുക.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും...
554
01:01:59,471 --> 01:02:01,204
യേശുവേ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
555
01:02:01,206 --> 01:02:03,272
ഇനി വീൽചെയറിൽ.
556
01:02:03,274 --> 01:02:06,075
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നദി വറ്റി.
557
01:02:07,245 --> 01:02:10,079
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേടേണ്ടതുണ്ട്
വീൽചെയറുകൾ, റോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
558
01:02:10,081 --> 01:02:12,315
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും തള്ളും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ സമുദ്രത്തിലേക്ക്.
559
01:02:18,089 --> 01:02:19,155
ക്ലോറിൻ!
560
01:02:19,157 --> 01:02:22,425
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ വാൽ
വീണ്ടും കുളത്തിൽ വളർന്നില്ല.
561
01:02:26,097 --> 01:02:27,897
ക്ലോറിൻ.
562
01:02:37,942 --> 01:02:41,277
റെയ്ന പറഞ്ഞു
ഡോക്ടറൽ ട്രെയിനികൾ എപ്പോഴും പോകുന്നു.
563
01:02:41,279 --> 01:02:44,981
അവർക്ക് ഒരിക്കലും രൂപപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ശാശ്വത ബന്ധങ്ങൾ.
564
01:02:44,983 --> 01:02:47,216
ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഈ ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കണോ?
565
01:02:48,386 --> 01:02:50,987
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
566
01:02:52,223 --> 01:02:53,956
എൻ്റെ കാറിൽ പുകവലിക്കരുത്.
567
01:04:31,556 --> 01:04:33,623
ചിന്തിക്കരുത്. സഹായിക്കൂ!
568
01:04:58,016 --> 01:04:59,582
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
569
01:04:59,584 --> 01:05:02,218
ഞാൻ അഡ്‌മിനിസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു മയക്കമരുന്ന്.
570
01:05:08,126 --> 01:05:11,360
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ അല്ല
ഫാമിലി ഫക്കിംഗ് നായ
571
01:05:11,362 --> 01:05:14,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടാം എന്ന്
അതിഥികൾ കഴിയുമ്പോൾ!
572
01:05:14,132 --> 01:05:15,364
ദയവായി ഡ്രില്ലിംഗ് നിർത്തുമോ?
573
01:05:15,366 --> 01:05:17,133
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.
574
01:05:17,135 --> 01:05:19,302
നിങ്ങൾ ജനൽ തകർത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
575
01:05:19,304 --> 01:05:22,038
ജെഎം, എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
576
01:05:22,040 --> 01:05:23,472
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
577
01:05:23,474 --> 01:05:25,141
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
578
01:05:25,143 --> 01:05:28,244
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
പുതിയ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
579
01:05:43,194 --> 01:05:44,593
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
580
01:05:44,595 --> 01:05:47,563
സാന്ദ്ര, അവരോട് പറയൂ
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
581
01:05:47,565 --> 01:05:50,299
എൻ്റെ കഴുത്ത്. എൻ്റെ കഴുത്ത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
582
01:05:50,301 --> 01:05:52,335
മാർഗരറ്റ്,
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി,
583
01:05:52,337 --> 01:05:53,436
എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.
584
01:05:54,505 --> 01:05:56,305
എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. ശ്ശ്.
585
01:05:56,307 --> 01:05:58,074
ദയവായി, എൻ്റെ കണ്ണട കണ്ടെത്തൂ,
586
01:05:58,076 --> 01:05:59,108
അതിനാൽ എനിക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കാം
മത്സ്യകന്യകയിൽ.
587
01:06:07,518 --> 01:06:09,185
ഷാർലറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
588
01:06:09,187 --> 01:06:10,619
എനിക്ക് ഒരു ബോർഡ് കൂടി ഉണ്ട്,
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു.
589
01:06:10,621 --> 01:06:13,456
ഹേയ്, ഡോക്ടർ പോകുന്നു.
ഹായ്, സഞ്ചി.
590
01:06:50,495 --> 01:06:53,262
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
591
01:07:04,242 --> 01:07:05,574
ജെയിംസ് മൈക്കിൾ,
ആ വിൻഡോയിൽ കയറുന്നത് തുടരുക.
592
01:07:05,576 --> 01:07:07,410
ആ മറ്റൊരു ബോർഡ് ഉയർത്തുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
593
01:07:11,649 --> 01:07:13,215
ശ്ശ്.
594
01:07:13,217 --> 01:07:14,683
ശ്ശ്.
595
01:07:14,685 --> 01:07:16,685
ഒരു ശബ്ദമല്ല.
596
01:07:16,687 --> 01:07:19,321
ഒരു ശബ്ദമല്ല.
597
01:07:37,575 --> 01:07:40,409
അവൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
598
01:07:40,411 --> 01:07:42,545
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അവന് അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
599
01:07:57,261 --> 01:07:59,295
അത് സ്റ്റീൽ കൊണ്ടുള്ള വാതിലാണ്.
600
01:07:59,297 --> 01:08:01,464
അവൻ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
601
01:08:02,533 --> 01:08:04,366
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
602
01:08:27,492 --> 01:08:29,358
ശ്ശ്.
603
01:08:29,360 --> 01:08:31,727
ലണ്ടൻ, ശ്ശ്.
604
01:08:36,734 --> 01:08:37,867
നിശബ്ദം.
605
01:09:03,594 --> 01:09:05,694
അയാൾക്ക് താക്കോൽ കിട്ടുന്നു
കിടപ്പുമുറികൾക്കായി.
606
01:09:11,769 --> 01:09:14,236
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
അത് ശരിയാണ്.
607
01:09:14,238 --> 01:09:16,438
അകത്തുകടക്കുക.
ഒളിച്ചുനോക്കൂ.
608
01:09:17,408 --> 01:09:18,641
ഒളിച്ചുകളി.
609
01:09:18,643 --> 01:09:20,442
ഒളിച്ചുകളി.
610
01:09:23,381 --> 01:09:25,381
അവരെ നീക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക്.
611
01:09:25,383 --> 01:09:27,316
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?
612
01:09:28,386 --> 01:09:29,752
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
613
01:10:16,300 --> 01:10:19,468
ഒരു ഷോട്ടിന് മാത്രം നല്ലത്
നിങ്ങൾ ജാം അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. ദൈവമേ!
614
01:10:26,544 --> 01:10:28,410
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
615
01:10:28,412 --> 01:10:30,312
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
അത് ശരിക്കും വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണോ?
616
01:10:30,314 --> 01:10:32,414
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.
617
01:11:00,378 --> 01:11:02,578
മൂത്രമൊഴിക്കണം.
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
618
01:11:36,781 --> 01:11:39,481
കാവൽ മാലാഖ...
619
01:11:39,483 --> 01:11:40,783
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
620
01:11:44,822 --> 01:11:45,888
എൻ്റെ...
621
01:11:45,890 --> 01:11:48,724
എൻ്റെ അമ്മ... എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
622
01:11:56,801 --> 01:11:58,801
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, ടെക്സ്.
623
01:11:58,803 --> 01:12:02,971
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ഇഞ്ച്, കഴുത.
624
01:12:02,973 --> 01:12:04,907
നന്ദി, അമ്മേ.
625
01:12:04,909 --> 01:12:06,909
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
626
01:12:06,911 --> 01:12:08,944
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
627
01:12:08,946 --> 01:12:11,547
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
628
01:12:11,549 --> 01:12:12,948
സംരക്ഷിക്കുന്നു...
629
01:12:30,768 --> 01:12:31,934
അലക്സ്!
630
01:12:31,936 --> 01:12:34,770
ഞാൻ പോകട്ടെ, ദൈവമേ!
ഞാൻ പോകട്ടെ!
631
01:13:12,810 --> 01:13:14,676
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
632
01:13:45,009 --> 01:13:46,842
മഷി.
633
01:15:13,597 --> 01:15:15,731
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല!
634
01:15:18,002 --> 01:15:20,869
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസുഖം തോന്നുന്നു.
635
01:15:20,871 --> 01:15:23,138
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.
636
01:15:23,140 --> 01:15:25,207
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുമ സിറപ്പ് വേണോ?
637
01:15:26,644 --> 01:15:28,076
ഫക്കിംഗ് ജൂൺ.
638
01:15:30,147 --> 01:15:31,880
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
639
01:16:06,183 --> 01:16:08,250
അവർ എന്നെ തേടി വരും.
640
01:16:10,220 --> 01:16:11,987
നീ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
641
01:16:14,124 --> 01:16:17,225
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ മരിക്കുന്നത്
642
01:16:17,227 --> 01:16:20,862
ആദ്യം മുതൽ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു
നിങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ സൗന്ദര്യത്തിൽ.
643
01:16:21,932 --> 01:16:25,033
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരമുള്ള കേസ് പഠനം.
644
01:16:25,035 --> 01:16:27,202
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകാൻ പോകുന്നു
കാണാൻ രസകരമായ രോഗി
645
01:16:27,204 --> 01:16:30,205
ആ സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിന് താഴെ,
646
01:16:30,207 --> 01:16:32,341
ആ സ്കെയിലുകൾക്ക് താഴെ.
647
01:16:52,162 --> 01:16:55,831
നിന്നെ വെട്ടി തുറക്കാം
നിങ്ങളുടെ അകത്തെ ഭാഗങ്ങൾ കാണുക.
648
01:16:55,833 --> 01:16:57,199
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.
649
01:16:58,235 --> 01:16:59,901
ശരി?
650
01:17:02,239 --> 01:17:04,006
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഈ കാറിൽ നിൽക്കൂ.
651
01:17:22,226 --> 01:17:25,260
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ എൻ്റെ സ്വർണ്ണമത്സ്യം.
652
01:17:25,262 --> 01:17:27,329
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
653
01:17:27,331 --> 01:17:32,334
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ തയ്ച്ചു തരാം
സ്റ്റിച്ചുകളുടെ ഒരു ട്രെയിൻ ട്രാക്കിനൊപ്പം.
654
01:17:46,283 --> 01:17:49,751
അവർ എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ വരണ്ട ഭൂമിയിലാണോ സ്ത്രീ?
655
01:17:49,753 --> 01:17:50,852
ഒരു ക്യാച്ച്.
656
01:17:55,859 --> 01:17:57,092
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
657
01:17:57,094 --> 01:17:58,894
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
658
01:18:03,033 --> 01:18:04,866
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.
659
01:18:38,936 --> 01:18:40,202
ദൈവമേ.
660
01:20:18,135 --> 01:20:20,168
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം എന്താണ്?
661
01:20:24,908 --> 01:20:26,908
വാതിൽ തുറക്കൂ!
വാതിൽ തുറക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
662
01:20:26,910 --> 01:20:28,443
സാന്ദ്ര പുറത്തുണ്ട്!
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം!
663
01:20:28,445 --> 01:20:29,978
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
664
01:20:32,049 --> 01:20:34,149
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിൽ വെടിവച്ചു,
പെണ്ണേ!
665
01:21:49,526 --> 01:21:51,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
666
01:21:51,461 --> 01:21:54,229
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാറിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു!
667
01:21:58,468 --> 01:22:00,268
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
668
01:22:33,236 --> 01:22:36,438
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
നാശം വാതിൽ ജാം!
669
01:22:36,440 --> 01:22:40,208
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
'കാരണം വാതിൽ ജാം ആയി.
670
01:22:40,210 --> 01:22:41,376
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
671
01:22:45,549 --> 01:22:49,117
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണം
ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
672
01:22:49,119 --> 01:22:51,586
ഇപ്പോൾ കൃത്യമായ സമയമല്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
673
01:22:53,457 --> 01:22:55,223
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
674
01:22:55,225 --> 01:22:57,559
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡോക് സീൽസ് പറയുന്നു
ഭിത്തികളിൽ ശവങ്ങൾ.
675
01:22:57,561 --> 01:23:01,396
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല
സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത് കാര്യം, ജൂൺ.
676
01:23:01,398 --> 01:23:04,532
ആ മതിൽ കീറുക
ബോട്ട് മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
677
01:23:28,158 --> 01:23:30,158
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നീന്താൻ കഴിയും
അടിയിലെ ദ്വാരം?
678
01:23:30,160 --> 01:23:31,426
പുറത്തേക്ക് നീന്തണോ?
679
01:23:31,428 --> 01:23:33,428
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കും കഴിയില്ല.
680
01:23:33,430 --> 01:23:35,630
ബെക്സ്, നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ പുറത്തെടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് നനയുന്നതിനുമുമ്പ്.
681
01:23:35,632 --> 01:23:37,432
ഇവിടെ ചെറിയ പരിഭ്രാന്തി.
682
01:23:37,434 --> 01:23:41,169
അല്പം പരിഭ്രമം മാത്രം
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
683
01:23:42,639 --> 01:23:44,672
ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി കിറ്റ് കണ്ടു
മേൽത്തട്ട് കെട്ടി.
684
01:23:44,674 --> 01:23:46,641
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ ചില തീപ്പൊരികൾ,
685
01:23:46,643 --> 01:23:48,376
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
686
01:23:48,378 --> 01:23:50,278
റെബേക്കാ, നിൻ്റെ ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
687
01:23:50,280 --> 01:23:52,380
- ഇല്ല!
- ഓ, ദൈവമേ.
688
01:24:06,229 --> 01:24:09,297
ഡോക്ടർ അവളെ കണ്ടെത്തി! ഇല്ല!
689
01:24:24,214 --> 01:24:25,346
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
690
01:24:56,446 --> 01:24:58,513
ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
691
01:25:07,691 --> 01:25:09,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
692
01:25:27,344 --> 01:25:28,676
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
693
01:25:35,385 --> 01:25:37,652
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
694
01:25:37,654 --> 01:25:39,721
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
695
01:25:55,238 --> 01:25:57,739
നിങ്ങളുടെ തല മുകളിൽ വയ്ക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
696
01:25:58,808 --> 01:26:01,476
അവളുടെ വാൽ നോക്കൂ!
697
01:26:01,478 --> 01:26:02,577
അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഇടിക്കുന്നു!
698
01:26:16,660 --> 01:26:18,726
ദൈവമേ.
699
01:26:18,728 --> 01:26:20,728
ബെക്കി!
700
01:26:20,730 --> 01:26:21,863
ഓ, ബെക്കി, ഇല്ല.
701
01:26:21,865 --> 01:26:24,532
റെയ്ന, അവൾ അവളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.
702
01:26:25,502 --> 01:26:28,636
എനിക്ക് അവളെ കാണാം!
അവൾ അവളുടെ ഇരട്ടക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു!
703
01:26:35,545 --> 01:26:36,878
ബെക്കി!
704
01:26:38,682 --> 01:26:40,815
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉണരുക.
705
01:28:24,921 --> 01:28:27,055
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
706
01:28:28,792 --> 01:28:31,859
അവൾ നന്ദി പറയുന്നു.
707
01:28:32,829 --> 01:28:33,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
708
01:28:41,805 --> 01:28:42,870
കാത്തിരിക്കൂ!
709
01:28:42,872 --> 01:28:45,873
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ നടക്കുന്നു
710
01:28:45,875 --> 01:28:49,610
അറിയാത്തവർ
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന്.
711
01:28:50,914 --> 01:28:52,780
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
712
01:28:54,784 --> 01:28:56,584
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
713
01:30:21,905 --> 01:30:23,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
714
01:30:23,072 --> 01:30:25,706
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
715
01:30:26,743 --> 01:30:28,743
അവൾ പറയുന്നു, "എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു."
716
01:30:32,982 --> 01:30:36,918
അവൾ പറയുന്നു,
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടും."
717
01:31:48,157 --> 01:31:50,224
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.